Preparing for AI Audits and Regulatory Reviews: An Agency Survival Guide