Resetting Client Expectations Mid-Project: A Tactical Guide for AI Agencies