Building a Documentation-First Culture in Your AI Agency