Choosing the Right Vector Database for AI Agency Projects: A Practical Decision Framework