Measuring Responsible AI Across Your Portfolio: Metrics That Actually Matter