Assessing AI Risk in Vendor and Partner Tools: A Due Diligence Framework